F.L.李特文 (1915-2017)
中国人民的老朋友：
世界著名齿轮专家F.L.李特文(Litvin)教授去世
世界著名齿轮专家F.L.李特文(Litvin)是芝加哥伊利诺依大学机械工程学(University of Illinois at chicago)教授，于2017年4月26日去世，享年103岁。
李特文教授一生专注于研究和发展齿轮啮合理论。他的职业生涯分为两部分，首先是在前苏联，之后是在美国。他是受人尊敬的著名的机构运动学和齿轮啮合理论权威，指导了超过85名博士研究生和来自世界各国的访问学者。他指导的博士生和访问学者在美国、日本、澳大利亚、保加利亚、中国、意大利、西班牙和俄罗斯等均获得了重要的研究或教授职位。
李特文是中国人民的好朋友，早在上世纪60年代，在前苏联时，他的著作《齿轮啮合原理》俄文版第一版(1960年版)由丁淳译成中文;第二版(1968年版)由庐贤占等译成中文，两个版本均由国楷审校，均由上海科技出版社出版。1965年上海科学技术出版社出版了李特文著的《新型圆柱蜗杆传动》。这两本著作在我国齿轮技术领域中产生过重大影响。
李特文教授于1979年移居美国，在芝加哥伊利诺依大学任教。在此期间，他先后撰写了两本有关齿轮啮合原理方面的专著。第一本发表于1989年，由美国国家航空航天局(NASA)出版，书名为《齿轮啮合原理(Theory of Gearing)》。第二本写成于1994年，由美国PTR Prentice Hall出版发行，书名为《齿轮几何学与应用理论(Gear Geometry and Applied Theory)》。第二本书的中文版2008年6月由上海科学技术出版社出版发行，李特文教授为这个中译本的出版撰写了中文版序言，原文如下：
“我感到高兴和荣幸的是，我的《齿轮几何学与应用理论》这部著作已被译成中文出版。科研人员的最大满足是有机会与其同行们共享他的思想。一个没有追随者的科学家就像一棵不结果实的树。我与中国工程界的合作开始于很久以前的20世纪60年代，并且一直继续到现在。我曾经指导过18位中国科研人员的博士论文，并且感到自豪的是，他们在中国、美国、中国台湾的高等学校和一流的齿轮公司里都获得了高的职位。在这些人员的名字中，我愿意提及中国工程院院士、北京航空航天大学的张启先教授以及审校过我的1960年和1968年俄文版《齿轮啮合原理》中译本的国楷博士。我愿意和与我共同发展并试验了这本书的思想的学生和助手们共享这部著作所获得的任何赞誉。非常感谢国楷博士和他的帮助者们认真翻译了我的这部著作。”
其中《Gear Geometry and Applied Theory》的第二版(2004年版)，由剑桥大学出版社(Cambridge University Press)出版。在其中列入许多新的研究成果和新的内容，于2010、2011年又再次印刷出版，至今尚未译成中文出版。美国杰出的世界闻名的齿轮专家、美国、法国颁发的许多奖赏获得者达德利(Dudley)对李特文博士有很高的评价，工作非常出色，其中《Gear Geometry and Applied Theory》是李特文博士最高成就。
国际知名齿轮设计与制造理论专家樊奇也是李特文教授指导的博士。樊奇博士现任美国格里森公司资深齿轮技术科学家及中国区齿轮技术总监，是美国机械工程师协会ASME首位在齿轮传动领域的华裔会士 (Fellow)。在李特文教授百岁生日之际，樊奇博士曾热情著文“Inspiring the World Beyond the Theory of Gearing: Celebrating Dr. Faydor ·L. Litvin: Remarkable Scientist, Dedicated Mentor, Continuing Inspiration”(伟大的齿轮理论家，给与世界无限的激励与启迪)，显示了李特文教授在齿轮理论领域的开拓性成就及其伟大的人格魅力对全世界齿轮研究专家一生无限的激励、启迪和深刻影响。
在署名为宾夕法尼亚州立大学应用研究实验室齿轮研究中心总裁Jack Masseth的一则消息中写道：2017年4月26日，齿轮领域失去了一位杰出的理论家，一位老师，一位作家，一位伟大的同事和好朋友，Faydor·L. Litvin博士(103岁)。李特文博士在他卓越的职业生涯中为推动齿轮啮合理论而提出的发明和专利浩如烟海，不可胜数。然而，更值得关注的，是他在芝加哥伊利诺伊大学担任机械工程教授和齿轮研究中心主任期间，以及在齿轮行业中，许多人曾与他有过接触，受到他的启迪。凡是与李特文博士一起工作，他总是会腾出时间和你交谈，而且从不强迫你同意他的观点。无论求教者水平高低，他总会找到合适的方式与之交流。
李特文教授虽然与世长辞，他永远活在人们的心中，学习他献身于科学的一生，所取得的伟大成就，永远激励着我们前进!(撰稿：张展、曾建峰)